Pale Fire, Vladimir Nabokov’s 1962 novel, is also the name of an autobiographical poem the book contains, by fictional academic and poet John Shade – a moving and humorous piece, which sets reflections on mortality alongside riffs about such topics as Gillette razor advertising. Following John Shade’s death, Pale Fire, the poem, falls into the hands of Charles Kimbote, the unfortunate poet’s neighbour, who has arrived from an imaginary east European country, called Zembla, to teach at the local university. Kimbote holes up in a motel where he works on an annotated version of Pale Fire. Through a series of bizarre and misguided factual associations, he attempts to show how the poem reflects much of his own life.
I read Pale Fire as a Kindle edition, and I’m not the first to see that the book is similar to a web document. Taking the form of a commentary, there are naturally many links jumping between poem and explanatory notes. Kimbote careers around his own self-centred web of crazy connections. His thought process is reminiscent of one of those internet algorithmic cul-de-sacs that can take personal quirks and prejudices and turn them into a firm belief in a flat Earth or the evils of 5G.
Using an older analogy you could say that Pale Fire is like a hall of mirrors. But we shouldn’t forget that both internet and hall of mirrors can be a source of fun. So it is fitting that Pale Fire has some very funny sections – such as the account of an assassination attempt where an incompetent hit-man has to keep interrupting the business of assassination to deal with severe diarrhoea.
If you want to have fun, and learn a few things about truth and delusion, I highly recommend Pale Fire. It’s beautifully written, whether dealing with the common place or the elevated. It’s also strangely modern, seemingly waiting for the internet to really show its potential.